お盆

サイトマップ
沖縄居酒屋 甚兵衛

2017.09.04

お盆

今沖縄はお盆です。9月3日がウンケー(お迎え→ オムケー → ウンケー)で9月5日がウークイ(→ オークイ → オークリ → お送り)です。沖縄の言葉は1700年くらい前(卑弥呼の時代ぐらい)に本土の言葉と別れたといわれています。当時は文字がないので口伝えに言葉を継承していったため長い年月のあいだに少しづつ発音が変化しました。その為同じ言葉でも沖縄内の地域により少しづつ発音が違います。それでも本土の言葉と本は一緒だと気づく言葉も多々あります。例を挙げると 沖縄の言葉で「やなわらばー」は「やなわらべ → やな子供」という意味です。やな は一緒だし本土の古語わらべがまだ残っているのです。不思議なことに沖縄の人自体がこのことを知っている人が少なくて沖縄の言葉ウチナーグチを本土の言葉と全く別の言葉だと思っている人が大勢います。